המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת נעמה להב נעמה להב ספרים מאת גלילאה מגלה את המקומות הכי בעולם נעמה להב

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת קייט די-קמילו קייט די-קמילו ספרים מאת המסע המופלא של אדוארד טוליין קייט די-קמילו הפילה של הקוסם קייט די-קמילו ריימי נייטינגייל קייט די-קמילו

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת אסתר אווריל אסתר אווריל ספרים מאת ג'ני ומועדון החתולים אסתר אווריל

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת נדין רוברט נדין רוברט ספרים מאת אלסי נדין רוברט

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת יעקב שביט יעקב שביט ספרים מאת השפן ששכח לסגור את הדלת יעקב שביט

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת א"ב וייט א"ב וייט ספרים מאת החצוצרה של לואי א"ב וייט

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת איה גורדון-נוי איה גורדון-נוי ספרים מאת גמצוץ בגינה איה גורדון-נוי

שירים לילדים בנושא רוח: מִי אַתָּה, הָרוּחַ? / רובֶּרט לוּאי סְטיבֶנְסון , רוּחַ, רוּחַ / מרים ילן-שטקליס, מַסְעוֹתֶיהָ שֶׁל הָרוּחַ / נורית זרחי חזרה מַסְעוֹתֶיהָ שֶׁל הָרוּחַ / נורית זרחי הִתְכּוֹפֵף, הִתְכּוֹפֵף! צוֹעֶקֶת הָרוּחַ בַּשֵּׂעָר הַפָּרוּעַ, דּוֹהֶרֶת עִם זוּג חֲלִילִים בַּכִּיסִים, רוֹכֶבֶת עַל גַּב צַמָּרוֹת כְּסוּסִים, גּוֹעֶשֶת בַּיָּם כְּמוֹ קַלַּחַת רוֹתַחַת, זוֹרֶקֶת סְפִינוֹת כִּקְלִפּוֹת אֱגוֹזִים, אֶת כָּל שַׁרְווּלֵי הַחֻלְצוֹת מְנַפַּחַת וְכָל הַתְּרִיסִים רְגוּזִים. לְרֶגַע, מֵעֵבֶר לַקִּיר הִיא נִסְתֶּרֶת וּפֶקַע שׁוֹשָׁן הִיא פּוֹתַחַת בְּזֶרֶת, זוֹרֶקֶת גַּרְגִּיר שֶׁל זָהָב וְדוֹהֶרֶת. רוּחַ, רוּחַ / מרים ילן-שטקליס רוּחַ, רוּחַ! רוּחַ, רוּחַ! לָמָּה לֹא תִּשְׁכַּב לָנוּחַ? מִן הַבֹּקֶר תִּשְׁתּוֹלֵל! וְהִנֵּה כְּבָר בָּא הַלֵּיל... מַלְאָכִים כְּבָר מַכְנִיסִים לַשָּׁמַיִם פָּנָסִים, מַדְלִיקִים נֵרוֹת בָּלָּאט, אֵין שׁוֹמְעִים אוֹתָם כִּמְעַט! וְאַתָּה! הוֹלֵךְ בָּטֵל, וְשׁוֹרֵק וּמְיַלֵּל, מְכוֹפֵף אֶת הַוְּרָדִים וּמֵצִיק לַיְּלָדִים. כָּל הַגַּן רוֹצֶה לִישֹׁׁן - גַּם הַבְּרוֹשׁ, הַקִּיקָיוֹן. צַר מְאֹד עַל הַפְּרָחִים, הֵם כֻּלָּם נֶאֱנָחִים... רוּחַ, רוּחַ! רוּחַ, רוּחַ! לָמָּה לֹא תִּשְׁכַּב לָנוּחַ? מִי אַתָּה, הָרוּחַ? / רובֶּרט לוּאי סְטיבֶנְסון רְאִיתִיךָ, רוּחַ, מְנַשֵּׁב בְּאוֹן, עֲפִיפוֹן מוֹרִיד, עֲפִיפוֹן מֵרִים, מְלַכֵּד בְּיַחַד, לַהַק מְבֹהָל, לַהַק צִפֳּרִים, כְּמוֹ עֵדֶר צֹאן. מִי אַתָּה, הָרוּחַ? גַּלֵּה לִי סוֹדְךָ! הֵיכָן אַתָּה גָר? אֵי מְקוֹם כְּבוֹדְךָ? מַעֲשִׂים עָשִׂיתָ שׁוֹנִים וּמְשֻנִּים, רְחוֹבוֹת טִאטֵאתָ, גָרַפְתָּ נְיָרוֹת, כְּשׁוֹבָב נִפַּחְתָּ שִׂמְלוֹת-נְעָרוֹת; לָמָה לֹא הִצְלַחְתִּי לִרְאוֹתְךָ פָּנִים? מִי אַתָּה, הָרוּחַ? גַּלֵּה לִי סוֹדְךָ! הֵיכָן אַתָּה גָר? אֵי מְקוֹם כְּבוֹדְךָ? אֱמֹר, אִם פָּנֶיךָ גְּדוֹלִים וְעַזִּים, מְעוֹרְרִים יִרְאָה, כְּפָנָיו שֶׁל מֶלֶךְ? אוֹ שֶׁמָּא פָּנֶיךָ דַּקִּים וְרָזִים, כְּפָנַי-שֶׁלִּי? כְּפָנָיו שֶׁל יֶלֶד? מִי אַתָּה, הָרוּחַ? גַּלֵּה לִי סוֹדְךָ! הֵיכָן אַתָּה גָר? אֵי מְקוֹם כְּבוֹדְךָ? מתוך אני אוהב לשרוק ברחוב כתבה נורית זרחי צייר שמואל כץ מסדה 1967 מתוך שיר הגדי כתבה מרים ילן-שטקליס ציירה צילה בינדר דביר 1957 מתוך החבר - אנציקלופדיה לכל גיל, כרך ראשון - שירים לטף בעריכת אנדה עמיר-פינקרפלד, שגם תרגמה הוצאת אילן 1962 רוח עצמתה, אופייה החמקמק וקולות ההֶמיה והנְהמה שהיא משמיעה חליפות עשו את הרוח לנושא לא נדיר בשירים לילדים. רוברט לואיס סטיבנסון (1850–1894), סופר ומשורר סקוטי, כתב שירה ופרוזה למבוגרים ולילדים; בין ספריו הידועים - המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד , ואי המטמון . ב- 1885 ראה אור ספרו גן-החרוזים לילד (A Child's Garden of Verses) - אסופה של שישים וארבעה שירים לילדים. המשוררת אנדה עמיר-פינקרפלד כללה אחדים מהם (בתרגומה) בכרך הראשון "שירים לטף" באנציקלופדיה "החבר", שערכה. בשיר מִי אַתָּה, הָרוּחַ? יש ביטוי לפליאתם של הקטנים נוכח כוח הטבע הבלתי צפוי, הבלתי נשלט. השיר בתרגומה של אנדה פונה אל הרוח במין זכר ומתאפיין בטון הדרמטי של הדובר-ילד. במקור, לעומת זאת, בולט התום הילדי: I saw you toss the kites on high And blow the birds about the sky; And all around I heard you pass, Like ladies' skirts across the grass-- O wind, a-blowing all day long, O wind, that sings so loud a song! I saw the different things you did, But always you yourself you hid. I felt you push, I heard you call, I could not see yourself at all-- O wind, a-blowing all day long, O wind, that sings so loud a song! O you that are so strong and cold, O blower, are you young or old? Are you a beast of field and tree, Or just a stronger child than me? O wind, a-blowing all day long, O wind, that sings so loud a song! גם מרים ילן-שטקליס (1900–1984) בחרה לפנות אל הרוח כשם זכרי, אלא שכאן הדוֹבֵר גוער ברוח המואנש; השיר מעמיד את ה"שׁוֹרֵק וּמְיַלֵּל" מול ה"אֵין שׁוֹמְעִים אוֹתָם כִּמְעַט" ומונה את נזקי הרוח. ועם זאת - ניתן לחוש בנימה קלה של אהדה לרוח, העושֶׂה כרצונו. בשונה משני השירים הקודמים, הרוח של נורית זרחי (נ' 1941) היא רוח נקבית, ולא במקרה. לא זו בלבד שאין גוערים בה - אלא היא הגוערת באלה שעומדים בדרכה. ריבוי פעלי תנועה בשיר (צוֹעֶקֶת, דּוֹהֶרֶת, רוֹכֶבֶת, גּוֹעֶשֶת, זוֹרֶקֶת, מְנַפַּחַת, נִסְתֶּרֶת, פּוֹתַחַת, זוֹרֶקֶת, דוֹהֶרֶת) ושמות עצם הקשורים לממדים ולכוח (צַמָּרוֹת, סוּסִים, קַלַּחַת רוֹתַחַת, סְפִינוֹת) מעצימים את חיכוכיה של הרוח עם העולם, בעוד שמות עצם כמו פֶּקַע שׁוֹשָׁן, זֶרֶת וגַּרְגִּיר שֶׁל זָהָב מזכירים לקורא מוכה התימהון את רגעי החסד של נוכחותה. נירה לוין

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת סטיב סמולמן סטיב סמולמן ספרים מאת הזאבים שבאו לארוחת ערב סטיב סמולמן

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת מאירה ברנע-גולדברג מאירה ברנע-גולדברג ספרים מאת בן-בן ודדה מאירה ברנע-גולדברג גברת בלום והגלימה מאירה ברנע-גולדברג כראמל - ההתחלה מאירה ברנע-גולדברג כראמל ואני - ספר אישי מאירה ברנע-גולדברג

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת דוֹבִי קייך דוֹבִי קייך ספרים מאת המעבדה של מקס דוֹבִי קייך

המפרש, ספרות ילדים, ספרים מאת אורי אורלב אורי אורלב ספרים מאת האיש מן הצד האחר אורי אורלב חיית החושך אורי אורלב כתר הדרקון אורי אורלב סבתא וחוטי הפלא אורי אורלב