לשון ראשון
איתן אבניאון
מאת:
איורים:
תרגום:
איתאב
הוצאה:
סדרה:
שפת המקור:
2002
שנה:
583 עמ'. כריכה רכה
תיאור:
לשון
נושא ראשי:
נושא משני:
אודות הספר:
מילון ניבים ומכתמים על יסוד המקורות. המילון מרכז ניבים, צירופי מילים ומכתמים שהם על יסוד המקורות, שקיבלו את השראתם מהספרות העברית הקנונית עד המאה ה-12 ובעיקר מהתנ"ך, מהתלמוד ומהמדרשים. בצד הניב מובא הפירוש המקורי על פי הנוסח המסורתי ובצד מופיע שימוש עכשווי אפשרי שלו. בסוף המילון יש ילקוט ניבים המקבץ מבחר ממטבעות הלשון שבספר על פי נושאים. בלשון ראשון הובאו ניבים, צירופי לשון ומכתמים שהם על יסוד המקורות, כלומר, הם קיבלו את השראתם מהספרות העברית הקנונית עד המאה ה-12 ובעיקר מהתנ"ך מהתלמוד ומהמדרשים. בצד הניב מובא הפירוש המקורי על פי הנוסח המסורתי ובצדו מופיע שימוש עכשווי אפשרי שלו. הרחבת אוצר הביטויים וסיגול משמועיות חדשות ההולמות את המציאות שבה אנו חיים, גורמת לגמישות לשונית ומשמרת בצד החדש גם את הישן ואלה ישמשו בערבוביה כשפה חיה.
הקטלוג מוצג באתר המפרש באדיבות איתמר לוי