top of page
מבחר השירה הארוטית
אריה זקס [עריכה]
מאת:
אריה זקס
איורים:
תרגום:
כתר
הוצאה:
סדרה:
שפת המקור:
1989
שנה:
162 עמ'. כריכה קשה
תיאור:
שירה
נושא ראשי:
נושא משני:
אודות הספר:
מבחר השירה הארוטית מעלילות גילגמש עד ליאונרד כהן. אריה זקס ליקט ותרגם מן השירה הארוטית העולמית תוך ניצול שירי של כל משאבי העברית: מסלנג בוטה וליצני, דרך שפה תקנית, ועד למרומי המליצה החגיגית. הנחה אותו העיקרון של עברית שאוזן הקורא בימינו תקלוט אותה בצורה טבעית, בלתי-מאולצת ובלתי-אמצעית: סאפפו, שייקספיר, היינה, בודלר, ורלן, קאואפיס ועוד.
הקטלוג מוצג באתר המפרש באדיבות איתמר לוי
bottom of page