חרוזים נלוזים

גרסה פרועה במיוחד של רואלד דאל 1916-1960 לשש אגדות ילדים ידועות: סינדרלה, ג'ק והאפונה, שלגיה ושבעת הגמדים, זהבה ושלושת הדובים, כיפה אדומה, שלושת החזרזירים. שש האגדות עוברות פירוק והרכבה מחדש וכשדאל גומר להשתלח בהן מגיעות האגדות לכיוונים לגמרי בלתי צפויים. הנה גרסת-דאל לפתיח של זהבה ושלושת הדובים: "אגדה מרושעת, פשוט נוראה, / שאינה ראויה לפרסום וקריאה./ לא ברור לי כיצד זה הורים אוהבים/ מוכנים לספר סיפורי גנבים./ כי בלי צל של ספק זה מובן וברור:/ על גנבת פשוטה מספר הסיפור." והנה גרסתו לסיום: " לי נראה שצריך פה אחד להחליט/ ולתת לסיפור סוף שונה בתכלית:/ 'אבאלה' מתייפח דובון המסכן/ 'אין לי דיסה, זה פשוט לא הוגן!'/ ואבא עונה:'עלה אל חדרך/ הדיסה שם מונחת על השמיכה,/ רק שהיא כבר נמצאת בתוך הילדה:/ אז תבלע גם אותה!' וסוף לאגדה."