התפסן בשדה השיפון

סיפורו של הולדן קולפילד, נער בן שש-עשרה בארצות הברית, בחברה הניו יורקית של שנות החמישים. בשפה ישירה, פונה בגוף שני לקוראיו, מנבל את הפה בקללות מכל הסוגים, מספר הולדן את סיפור התבגרותו, מוחה על צביעות, מאוהב באמת ובתמימות. השם המקורי: Salinger, Jerome David, The catcher in the rye . התרגום הראשון לספר נקרא בעברית : "אני, ניו יורק וכל השאר". הוצאת דפנה 1954. תרגום: אברהם דניאלי, שזהו שם כינוי של המתרגמים אברהם יבין ןדניאל דורון.