הלא תשאלי

שירי ציון חדשים מברית המועצות בעריכת אברהם שלונסקי ומשה שרת.בשנת 1962 יוצא לאור בהוצאת 'עם עובד' הספר - 'הלא תשאלי', שירי ציון חדשים מברית המועצות, מאת ד. סתר. "הוצאת 'עם עובד' מתברכת בזכות שנפלה בחלקה להוציא לאור אוסף שירים זה שהגיע לידיה בדרך 'גלגול מחילות'." נכתב בהקדמה לספר. "בתוך הגולה שבגולה הרוסית של ימינו, באחד ממחנות הריכוז ועבודת הפרך שהירכתי צפונה של ברית המועצות, נתחברו שירים אלה רוסית בידי אסיר יהודי." האסיר היהודי מכונה בספר בשם בדוי - ד. סתר. ההתלהבות משיריו של המשורר האלמוני הייתה כה רבה עד שמיטב המשוררים והמתרגמים חברו לעבודה על הספר. את השירים ערכו אברהם שלומסקי ומשה שרת, ובין המתרגמים ניתן למצוא את: צבי ארד, חנניה רייכמן, נתן אלתרמן, לאה גולדברג, י. ליכטנבום, משה שרת ואברהם שלונסקי. מהדורתו הראשונה נחטפה מהמדפים תוך ימים ספורים, ומהדורתו השנייה יצאה לאור בתוך חודש ימים בלבד. כיום כבר מותר לגלות כי ד. סתר הוא - מיכאל בייטלסקי. את השירים הבריח ארצה שאול אביגור, ראש המוסד לעלייה ב'. הוא הביא את כתב היד לגיסו - משה שרת, שעמד בראש הוצאת 'עם עובד'. . מחיר: 55 ש"ח לא כולל המשלוח. : : .