top of page
האברך המחונן דון קיחוט די לה מאנשה
מיגואל די סרונטס
מאת:
גוסטאב דורה
איורים:
י. רביקוב
תרגום:
תבל
הוצאה:
סדרה:
עברית
שפת המקור:
1955
שנה:
הקדמה מאת הינריך הינה. תרגום מלא ובלתי מקוצר. 432 עמ'
תיאור:
סיפורת
נושא ראשי:
נושא משני:
אודות הספר:
זהו "תרגום מלא ובלתי מקוצר" של הספר, בפעם הראשונה בעברית. עד אותו יום לא העז איש להתמודד עם היצירה הענקית של מיגואל די סרוואנטס. המתרגמים: נחמן פרנקל 1871, דוד יודילביץ 1894, א"ל יעקובוביץ-עקביא 1940 העדיפו לעבד את הספר לבני הנעורים. אפילו ח"נ ביאליק תרגם את דון קישוט עם "השמטות וקיצורים רבים".
הקטלוג מוצג באתר המפרש באדיבות איתמר לוי
bottom of page