ברקיע החמישי

עולמם המיוחד של ילדי משפחות מעורערות, על רקע החברה העירונית בארץ ישראל של ימי מלחמת העולם השניה. רחל נולדה בתל-אביב ב-4 במאי 1932 כרחל ליטובסקי. היא למדה בסמינר למורים ולימדה ספרות בבית-ספר תיכון. כמו כן עסקה בעיתונאות. את סיפוריה החלה לפרסם בכתבי עת ספרותיים ובמוספים ספרותיים של העתונות היומית (את סיפורה הראשון, 'התמורה', פרסמה במוסף הספרותי של 'קול העם' בחתימת רחל ליטאית). וכמו כן תירגמה את מחזהו של פרנק גילרוי "הנושא הוא ורדים" עבור תיאטרון 'הבימה'. כמה שנים לאחר הצלחת ספרה הראשון, זכתה רחל איתן בשנת 1966 ב-'פרס ברנר' היוקרתי, והוצאת 'עם עובד' הזדרזה להודיע כי ספרה השני 'קלפים של זכוכית' אמור לצאת בקרוב. אך למעשה ספר בשם זה לא התפרסם לעולם. רק כעבור כ-10 שנים, לאחר שנפרדה מבעלה האדריכל דן איתן, ולאחר שעקרה לניו-יורק התפרסם ספרה השני 'שדה ושדות'.