אורינט אקספרס

רצח אירע ברכבת האוריינט אקספרס. הבלש פוארו נוטל את החקירה לידיו ומצליח להגיע לפתרונה של החידה הסבוכה. אחדים מתרגומי ספריה של אגתה כריסטי לעברית הופיעו עוד לפני קום המדינה. הראשון בהם הוא כנראה ספרון בהוצאת עופר, 1947. המכיל בתוכו שני סיפורים: עד הקטגוריה ובקתת הזמיר. הסיפור הקצר "בקתת הזמיר" הופיע גם ב-1950 בקובץ סיפורים בשם "מכל העולמות" לצידם של סופרים כמו: אנטון צ'כוב, פראנץ קאפקא, ז'אן פול סארטר, אלכסנדר פושקין, ניקולאי גוגול, ול. נ. טולסטוי! בחודש דצמבר 1926 נמצאה מכוניתה של אגתה כריסטי כשהיא נטושה בצד הכביש ואורותיה דלוקים. במשך 11 ימים ניסתה המשטרה לגלות מה אירע, ונבדקו אפשרויות שהתאבדה או נרצחה. אלפי אנשים השתתפו בחיפושים, העיתונות סערה, ואפילו ארתור קונן דויל, יוצרו של שרלוק הולמס, התנדב לסייע במציאתה. בסופו של דבר נמצאה כריסטי במלון ספא, בו נרשמה כגברת ניל מדרום אפריקה. בזמן שבריטניה כולה חיפשה אחריה, העבירה כריסטי את זמנה במנוחה ובקריאת העיתונים המדווחים על פרשת העלמותה. ההסבר שניתן להעלמות היה אמנזיה, כתוצאה ממכה שחטפה בראשה בעקבות התאונה. חוקרים של הפרשה טוענים בשנים האחרונות כי כריסטי התכוונה לנקום בבעלה, אשר רצה לעזוב אותה לטובת אישה אחרת, אך לא תיארה לעצמה שהחיפושים אחריה יימשכו זמן רב כל כך ויעוררו פרסום גדול כל כך. למעט ראיון אחד, בו חזרה על הסבר האמנזיה, סירבה כריסטי, עד יום מותה, לדבר על המקרה.