איילת העמק

אני אוהבת לקרוא. אני אוהבת ספרים. הייתי מאותן ילדות שקוראות את הספר שזה עתה שאלו מן הספריה, בדרך מן הספרייה הביתה, ומסיימות אותו בסקרנות ובמהירות. לכן הרשה לי הספרן המחמיר לשאול בבת אחת שני ספרים! בבית אבי, הסופר ישראל כהן, היתה ספרייה ענקית, בת אלפי ספרים, שהיתה פתוחה בפני בלא הגבלה. ולכן קראתי הכול.

 

בילדותי ובנעורי, אהבתי במיוחד אותם ספרים המתארים את הילדוּת. בין ילדות בעיירה ובין ילדות בנוף הארץ, מה שקראו אז: בגולה ובארץ ישראל. מספרם של האחרונים לא היה גדול. וכן ילדות בארצות אחרות, יחד עם ספרי הרפתקאות מקוריים ובמיוחד מתורגמים.

 

מתוך סיפורי הילדות בנוף ארץ ישראל של שנות ה- שלושים, אני מבקשת להזכיר בערגה את ספרו של יעקב פיכמן: איילת העמק, שהופיע לראשונה בשנת תש"ב/1942, (וחזר ופורסם שוב בשנת 1966) עם ציוריו המלבבים של נחום גוטמן, כשהייתי בת שבע, וכבר קוראת ספרים ותיקה. הסיפור הראשון, שעל שמו נקרא הספר: "איילת העמק" מתאר ילדות רומנטית, תמימה, אידילית, המתרחשת בחיק הטבע, על רקע כפרי, בנוף מושבה בעמק יזרעאל. בסיפור שלושה ילדים, בכתה ד, שלשה חברים, "כולם תלמידים טובים" וההרפתקאות המזומנות להם. אני משערת, שפיכמן החליף את הצבי הארץ-ישראלי באיילה, אבל אז, ההגדרות צבי ו"איילה" שימשו מילים נרדפות, כשלשניהם משותף העופר. העולם הוא כגן עדן, הפתוח בפני הילדים, ילדי-הטבע, המשוטטים חופשיים בתוכו, בחורשות האקליפטוסים, אם כי הם זוכרים את היערות בעיירה בגולה שממנה באו. בין המאורעות המופלאים הקורים להם: פגישה עם "אילה" באפלולית החורש (בעונת ההמלטות); אחד הילדים, מיכה, ההולך לאיבוד, בחיפושיו אחר "האילה" נפגש עם ילדה בת גילו, הלוקחת את לבו, ומסתבר ששם אחותה "אילה" ושמה "עפרה". רמז לשאול שהלך לחפש את האתונות ומצא את המלוכה. הוא גם מצליח להציל את ה"איילה" מהצייד הערבי, ולבסוף מוצא את חבריו והם מוצאים אותו. ויש עוד הרפתקאות "תמימות" מסוג זה על העגל פלטי, שברח, גשם המלקוש שהחל לרדת, הכלב ליש והיוֹנים. הסיפור והציורים בהשראת הסרט "במבי" נוגעו ללבי מאד. דמיינתי את עצמי כאחת מהם, כשההרפתקאות קורות לי. הפרק האחרון הסתיים בכך שכל אחד מן הנערים מצא את מה שהיה קרוב ללבו: נוח, שאהב יונים, מצא שובך של יונים; יוסי את העגל פלטי, והכלב ליש התרפק על נוח. ושלושתם קיוו שהאיילה תמצא את אמא שלה. היכן היא אותה תמימות? היכן הם אותם נופים? היכן הם אותם ילדים המשוטטים כבני בית בחיק הטבע, ומתפעמים ממנו?

 

כיום אני מודעת לכך, ממרחק השנים, שהסיפור האידילי נוצר כתשובה כנגד להתרחשויות האיומות שהתחוללו בעולם הריאלי שבחוץ, בשנות מלחמת העולם השנייה. היה רצון כן ותמים להגן על עולמם של הילדים בארץ, שלא ייפגע, ולברוא להם עולם יפה וטוב, מתוך ידיעה שהרשע עתיד להתגלות להם עם התבגרם. בספר משולבים סיפורי ילדות, מן העיירה היהודית בגולה, וגם זה התאים לעולמי, שבו לא היתה חציצה בין הגולה לארץ ישראל.

 

נורית גוברין

מתוך שיחת רדיו בראש השנה תשס"ט