קולות הערב

התוכן: א. כך זה קרה, ב. קולות הערב, ג. הדרך אל העיר. סיפורה של האשה שהתחתנה כדי ש"תמיד נהיה יחד, ובכל שעה אדע איפה הוא", ובסוף רוצחת את בעלה; סיפורה של הנערה המאוהבת בבן-דודה ואפילו אינה מסוגלת לנסח עובדה זו, והיא מתחתנת עם בנו של הרופא המקומי, שנאלץ להתחתן איתה כי הכניס אותה להריון: וסיפור שקיעתה של משפחה בורגנית פיימונטזית סביב מלחמת העולם השניה, במקביל לסיפור שקיעתה של אהבה (מוגבלת) של שניים מבני הדור הצעיר, אחרי המלחמה - סיפור שאיש אינו שומע בו באמת את האחר, אף-על-פי שרובו דיאלוגים. השם המקורי: Natalia Ginzburg: 3 romanzi brevi [la strada che va in citta, e' Stato cosi, le voci della sera].