עשרה כושונים

סיפור בלשי המתאר את חייהם של עשרה אנשים שנזדמנו באורח מסתורי על אי קטן והם חייבים לבוא בו על ענשם משום חטאים שחטאו ושאין בית דין רגיל יכול להענישם עליהם. אחדים מתרגומי ספריה של אגתה כריסטי לעברית הופיעו עוד לפני קום המדינה. הראשון בהם הוא כנראה ספרון בהוצאת עופר, 1947. המכיל בתוכו שני סיפורים: עד הקטגוריה ובקתת הזמיר. הסיפור הקצר "בקתת הזמיר" הופיע גם ב-1950 בקובץ סיפורים בשם "מכל העולמות" לצידם של סופרים כמו: אנטון צ'כוב, פראנץ קאפקא, ז'אן פול סארטר, אלכסנדר פושקין, ניקולאי גוגול, ול. נ. טולסטוי! אגתה כריסטי כתבה את המחזה 'מלכודת עכברים', המוצג בהצלחה רבה בלונדון מאז שנת 1952 ועד היום. בנוסף כתבה הסופרת רומנים רגילים, כשהיא מסתתרת תחת השם מרי וסטמאקוט.