עלילות ישראל

בשנת 1955 יצא לאור ספרו של יצחק אבנון: 'עלילות ישראל' בהוצאת א. זלקוביץ, עם ציורים של א. לואיזאדא. הספר מתאר "בצורה חיה ומותאמת לגיל הנעורים פרשיות מופלאות מדברי ימי עמנו," נכתב בגב הספר, "מאז מלחמות החשמונאים ועד תקומתה של מדינת ישראל בימינו. זהו הספר הראשון בספרות הילדים העברית, המבקש להגיש לקורא הצעיר את דברי ימי עמנו בצורה סיפורית קלה ומלבבת. בין פרקי הספר: בר כוכבא נושא את נס המרד, גיבור התורה ששאף לחירות, השר היהודי שגלה עם אחיו, חוזה התחייה, ליל פסח במערת סתר, מלחמה וזוועות מיד הנאצים, מול שערים נעולים ועוד. עשרות רבות של ספרים הוציאו יצחק אבנון ויצחק לבנון, אך רק ספר אחד ויחיד זכה לתרגום לאנגלית.הספר "עלילות ישראל" של יצחק אבנון תורגם לאנגלית עשר שנים לאחר צאתו בעברית, תחת השם "The Road of Israel". כמו הספר העברי, יצא גם התרגום האנגלי (של ישראל מאיר לסק) בהוצאת א. זלקוביץ עם אותם איורים מאת לואיזאדא.