ספר איליאס [איליאדה]

האיליאדה היא הראשונה מבין שתי שירות אפיות המיוחסות להומרוס, השנייה היא האודיסיאה. היצירות נכתבו, ככל הנראה, במאה השמינית לפני הספירה. האיליאדה מתארת 52 ימים בשנה העשירית למלחמת טרויה. גיבורה הוא אכילס, אשר נוטש את המערכה לאחר שהמלך אגממנון, המפקד העליון של הצבא היווני, גוזל ממנו את שפחתו-פילגשו של אכילס. מות פטרוקולוס, ידידו הקרוב של אכילס, מידי הגיבור הטרויאני הקטור, בנו של פריאמוס מלך טרויה, גורם לאכילס לשוב למערכה ולבקש נקמה, והוא הורג את הקטור. המשורר שאול טשרניחובסקי תרגם את האיליאדה תוך שמירה על המשקל האפי ותרגומו נחשב מופתי ומהטובים שנעשו ללשון כלשהי.