מחברת תרגומי שירה

תרגומי שירה של ראש הממשלה המנוח משה שרת. מרבית השירים תורגמו על ידו בשנים 1920-1919 וארבעה מתוכם תורגמו שנים מאוחר יותר, בשנת 1964. "בשנת תרע"ט, עם שובי מן הצבא התורכי ועד שנכנסתי למסלול של עבודה סדירה בארץ עברה עלי עונה של בטלה יחסית. משום מה התעוררתי אז לנסות כוחי בתרגום שירים...המלאכה נעשתה באקראי והבחירה היתה ארעית. אתגר-משובה להריק לעברית שירים מתנגנים...הלימודים בלונדון, חובת עבודה ועיסוקים ציבוריים שם ואחרי כן בארץ, הסיחו את הדעת מן התחביב ובמרוצת השנים רק רסיסי הזמן נוצלו לעתים לשם נסיונות תרגום נוספים...". שירי הספר - שירי מ.י. לרמונטוב: הריב, בת המים, שלושה דקלים, חפצי, מנגינה עברית, נפרדנו, השמש, התקווה, המפרש, יחידי לדרך לי אצאה, מנגינה יהודית. שירי א.ס. פושקין: מפל, במעונם הדל של יהודים. שירי ק.ד. בלמונט: לא אדע דברי חכמה, אל נא זכרונות תעירי. שירי ד. סתר: חנוכה, קלונדייק, שתי טבעות, בול דואר. שירים נוספים: סקיה מוני / מרז'קובסקי. איש צבא / רופרט ברוק. תפילה על הילדים / איליה ארנבורג. אידיליית הרים / היינריך היינה. דוד / מרי סירקין. . מחיר: 55 ש"ח לא כולל המשלוח. : : .