הינוקא מברעם

יהושע בר יוסף השתמש באגדת 'הינוקא מברעם' בפעם הראשונה בטרילוגיה 'עיר קסומה', אותה החל לפרסם בסוף שנות ה-40'. "בכפר בר-עם, הוא בירעם הנוצרי השוכן בשלוחות הר הג'רמק, גרה נערה יתומה יפה כחמה וברה כלבנה," כך התחיל יהושע בר יוסף את אגדת 'הינוקא מברעם', אותה שילב בספרו 'עיר קסומה'. האגדה מספרת על נערה יתומה מהכפר ברעם שבגליל, שילדה תינוק מופלא ובקיא בסודות התורה, עליו הגזרה שתיקת עולמים. לנערה ניתן לבחור בין חיי תינוקה לבין האפשרות הנוראה לשמוע פעם אחת את קולו לאחר שבע שנים. האם בוחרת באפשרות השניה והילד משמיע את קולו בנבואות על עתיד ישראל, עד שהוא נופל בלי רוח חיים לרגלי האם." בשנת 1987 השתמש בר יוסף באגדה כבסיס לרומן שלם הנקרא 'הינוקא מברעם'. "האגדה הזאת עוררה אותי לכתוב מין אגדה דומה קרובה יותר למציאות הפסיכולוגית וההיסטורית של הגיבורים והדמויות, שחיו באותה תקופה בסביבות הכפר ברעם שבהרי הגליל." כתב בר יוסף בסיום ספרו. "השארתי רק את שני השמות של הורי הינוקא כפי שהם מופיעים בסיפור האגדה המקורי, בשינוי שמה של רחל לתרגומה הארמי" טליתא. כל היתר הם כמובן מפרי דמיוני, שהשתדל להתבסס על מעט העובדות שלמדתי בספרי ההיסטוריה.