בהגודגיטה. שירת המבורך

שירת הבהבגודגיטה - השירה האלוהית - היא חלק מאפוס המאהאבהאראטא, והיא נתחברה כמאתיים שנה לפנה"ס והיא מקובלת על כל כיתות ההינדואיזם. האפוס מספר את מעשה ההתחרות שהייתה בין בית קורו לבין דודניהם בית פאנדו, והוא בא ללמד כי 'צדקה תרומם גוי', כלומר הניצחון מזומן לצדקה. המשפט הפותח: ספר זה ראשון הוא לסדרת תרגומים של ספרי מופת מתוך הספרות ההגותית של עמי אסיה המזרחית. מעשה זה יש בו מן החידוש, ואף גם מן ההעזה, שהרי לא זו בלבד שהוא בא להכניס את הקורא העברי לתחום היצירות הזרות של סוג ספרותי הראוי לעומק עיון והתבוננות יתרה, אלא שמבקש הוא גם לשתף אותו את הקורא ברוח המיוחדת השורה על הספרים מסוג זה, היא הרוח 'הדתית' שהולידה את רוב הדתות העתיקות.